Mira a un editor revisar un corte y verás que el mouse casi no se mueve. La mano izquierda descansa sobre J, K y L. La imagen corre rápido por las partes que ya conoce, se detiene justo donde algo se ve raro y retrocede dos fotogramas hasta el corte malo.
Después mira a un productor o a un cliente hacer la misma revisión. Arrastran el cursor de reproducción, se pasan, lo arrastran de vuelta, le dan play, pausan un instante tarde y escriben “por el 0:40”, porque volver a encontrar el momento exacto les llevaría otro minuto.
Nada de esto es un secreto de editor. Premiere, Resolve y Final Cut usan el mismo puñado de teclas, y algunos reproductores de revisión en el navegador las toman prestadas. Una tarde usándolas alcanza para cambiar cuánto tarda una revisión y qué tan precisas salen las notas.
En resumen
- L reproduce hacia adelante, K detiene y J reproduce hacia atrás, y en Premiere y Final Cut presionar J o L otra vez acelera la reproducción.
- Las flechas avanzan un fotograma, mientras que Shift más una flecha salta cinco fotogramas en Premiere, un segundo en Resolve y diez fotogramas en Final Cut.
- I y O marcan un rango que puedes repetir en bucle o comentar.
- Revisa por pasadas: una vista corrida, una pasada de notas con el teclado y una última vista corrida, con las notas de audio a velocidad normal.
Qué hacen J, K y L
L reproduce hacia adelante, K detiene y J reproduce hacia atrás. En Premiere y Final Cut, presionar L otra vez acelera la reproducción (Final Cut llega hasta 32x), y J hace lo mismo en reversa.
Tus dedos se quedan en las tres teclas, así que puedes recorrer un tramo al doble de velocidad, detenerte en cuanto algo te llama la atención y volver a eso sin buscar el mouse.
Mantén K presionada y cumple una segunda función. En Premiere Pro y Final Cut Pro, mantener K y tocar L avanza un fotograma, y tocar J retrocede uno.
Mantén K y L juntas y la imagen avanza despacio, a la mitad de velocidad según la guía de Apple para Final Cut. Los editores lo usan para encontrar el fotograma exacto donde cambia una toma. Se acercan con el shuttle, se detienen y avanzan de a poco.
Quien da notas necesita caer en el fotograma correcto igual que el editor. Una nota en el fotograma correcto se corrige en una pasada, mientras que una nota en “por el 0:40” vuelve como pregunta. Ese problema es todo el tema de nuestra guía para dar feedback de video.
Fotograma por fotograma, entrada y salida, bucle
Las flechas izquierda y derecha avanzan un fotograma hacia atrás o hacia adelante. Mantener Shift agranda el salto, y cuánto depende de la aplicación.
Cuando necesitas saber exactamente en qué fotograma estás, el último campo del timecode lo cuenta, y nuestro artículo sobre cómo leer el timecode explica cómo leerlo.
I marca un punto de entrada y O un punto de salida. Juntos definen un tramo del video, y casi todo lo que haces con un tramo, como repetirlo en bucle o comentarlo, empieza ahí.
Repetir un rango de dos segundos tres o cuatro veces es la forma más rápida de escuchar si hay un clic en un corte o si la música crece sobre una línea de diálogo, dos cosas difíciles de juzgar con una sola escucha.
La barra espaciadora reproduce y pausa en los tres editores, y la mayoría de las aplicaciones tiene una tecla para el primer y el último fotograma (Home y End en Final Cut, por ejemplo).
Premiere, Resolve y Final Cut comparados
El núcleo es el mismo en los tres grandes editores. Las diferencias están en los modificadores, que es donde tropieza quien salta entre aplicaciones.
| Premiere Pro | DaVinci Resolve | Final Cut Pro | |
|---|---|---|---|
| Atrás, detener, adelante | J / K / L | J / K / L | J / K / L |
| Más rápido | J o L otra vez | Shift + J / Shift + L | J o L otra vez, hasta 32x |
| Un fotograma | ← / → | ← / → | ← / → |
| Shift + flecha | 5 fotogramas | 1 segundo | 10 fotogramas |
| Entrada y salida | I / O | I / O | I / O |
| Bucle | Botón de bucle en el monitor | Cmd + / | Cmd + L |
Estos son los valores por defecto de las listas de atajos de Adobe, Blackmagic y Apple, con los modificadores de Mac (en Windows, Ctrl reemplaza a Cmd).
Las tres aplicaciones te dejan reasignar todas las teclas, así que la máquina de un editor puede no coincidir con la tabla. Si una tecla no hace lo que esperas, la configuración del teclado te muestra a qué está asignada.
La fila de Shift + flecha es la que confunde a la gente. Cinco fotogramas, un segundo y diez fotogramas son saltos muy distintos, y alguien acostumbrado a los cinco fotogramas de Premiere salta el doble en Final Cut.
Una pasada de revisión con el teclado
Esta es una forma de revisar un corte de tres minutos con las teclas, sin convertir la revisión en un ejercicio técnico.
- Míralo una vez a velocidad normal, de principio a fin, sin detenerte. Esa primera vista es lo más parecido a cómo lo va a ver el público, y los problemas de ritmo solo aparecen cuando nadie interrumpe el video.
- Vuelve al inicio y haz la pasada de notas. Recorre al doble de velocidad las partes con las que estás conforme y detente con K en cuanto algo te llame la atención. Retrocede con J o con la flecha izquierda, encuentra el fotograma y escribe la nota ahí, y no en el momento en que lo notaste un segundo después.
- Para todo lo que dura, como un rótulo que se queda demasiado o una música que tapa una línea, márcalo con I y O y déjalo en bucle. Escuchar los mismos dos segundos cuatro veces resuelve casi todas las dudas de “¿seré yo?”, y la nota puede decir dónde empieza el problema y dónde termina.
- Cuidado con la velocidad. El doble de velocidad sirve para comprobar que una toma está y que el texto en pantalla está bien escrito. Es una mala forma de juzgar el sonido, porque el audio reproducido rápido esconde chasquidos y saltos bruscos de nivel en el corte. Haz tus notas de audio a velocidad normal.
- Termina con una vista más desde el inicio a velocidad normal. Las notas escritas fotograma por fotograma a veces van en contra de lo que necesita la pieza completa, y eso suele verse en una última vista corrida.
Cómo funciona en RecReview
El reproductor de revisión de RecReview usa las mismas teclas, y cualquiera que abra el enlace de revisión en una computadora puede usarlas, clientes incluidos. Presiona ? en el reproductor para ver la lista completa.
L reproduce, una segunda pulsación pasa a 2x y una tercera a 4x. J hace lo mismo hacia atrás, mostrando la imagen sin sonido, y K detiene. Si el video ya se está reproduciendo, L pasa directo a 2x.
Cuando haces shuttle hacia atrás o más rápido de lo normal, una pequeña etiqueta naranja junto al reloj muestra la dirección y la velocidad. Mantén K y toca J o L para avanzar un solo fotograma.
Cuando detienes con K o pausas, el reproductor vuelve a la velocidad que elegiste en el menú de velocidad, que va de 0.25x a 2x. Las teclas < y > recorren esas velocidades, y 1 y 2 saltan a velocidad normal y doble.
Para cámara lenta, baja a 0.5x o 0.25x, porque mantener K y L aquí solo avanza un fotograma. La velocidad que elijas pasa al siguiente video mientras la pestaña siga abierta.
Las flechas avanzan un fotograma a la frecuencia del archivo, y mantener una presionada sigue avanzando. Shift con una flecha salta cinco segundos, no cinco fotogramas como en Premiere. Home y End van al primer y al último fotograma.
I y O marcan un rango, que aparece junto al reloj, y X lo borra. Shift + L repite: con un rango marcado repite el rango, y sin él repite todo el video.
C pausa y abre la caja de comentarios en el fotograma actual. Con un rango marcado, la nota lo cubre entero, y una barra morada debajo de la línea de tiempo muestra dónde empieza y dónde termina.
Sin teclado, la opción para marcar un rango en la caja de comentarios marca cinco segundos desde el fotograma actual, y lo ajustas arrastrando los bordes en la línea de tiempo. Mientras escribes una nota, las letras van a la nota y no al reproductor. Hay más sobre las notas fijadas al fotograma en la página de comentarios con timecode.
Cuando comparas dos versiones lado a lado, el shuttle solo va hacia adelante. L acelera los dos cortes, y J los frena y después pausa.
