Un video de un minuto tiene unas 140 palabras habladas cuando alguien lee con calma a cámara. Ese es el ritmo que usa RecReview para sus estimaciones de duración, y un punto de partida razonable.
Abajo hay una tabla de 15 segundos a 10 minutos, seguida de lo que mueve el número: quién habla, en qué idioma, qué cuenta como palabra y los segundos en que nadie dice nada. Para el formato del guion en sí, mira la plantilla de guion a dos columnas.
En resumen
- Con una lectura tranquila a cámara, un minuto tiene unas 140 palabras: 30 segundos son unas 70 y 2 minutos unas 280.
- Los locutores van más rápido, las entrevistas se alargan y el español necesita más sílabas que el inglés para la misma idea.
- Cuenta solo lo que se va a decir, como se va a decir, y reserva primero los segundos sin voz.
- Cronometra a tu presentador leyendo en voz alta unas 80 palabras del guion real y planifica con ese ritmo.
- Cuando el guion queda largo, corta frases enteras en lugar de pedir una lectura más rápida.
Palabras para cada duración, de 15 segundos a 10 minutos
La columna del medio es la base de 140. Las otras dos muestran cuánto cabe en la misma duración si tu presentador resulta más lento o más rápido cuando lo cronometras. Elige una columna después de la prueba con cronómetro que está más abajo.
| Duración del video | A 120 palabras/min | A 140 palabras/min | A 160 palabras/min |
|---|---|---|---|
| 15 segundos | 30 | 35 | 40 |
| 30 segundos | 60 | 70 | 80 |
| 45 segundos | 90 | 105 | 120 |
| 1 minuto | 120 | 140 | 160 |
| 90 segundos | 180 | 210 | 240 |
| 2 minutos | 240 | 280 | 320 |
| 3 minutos | 360 | 420 | 480 |
| 5 minutos | 600 | 700 | 800 |
| 10 minutos | 1.200 | 1.400 | 1.600 |
Son palabras habladas en toda la duración. Una apertura musical o una placa final dejan menos tiempo para la voz, y la cuenta tiene que achicarse con ellas.
Quién habla cambia el ritmo
Un teleprompter mantiene a la gente en un ritmo estable, sobre todo cuando un operador la sigue. Para una lectura tranquila a cámara, 140 es un punto de partida sensato.
También es el caso más fácil de cronometrar por adelantado, porque el presentador lee en el set exactamente lo que leyó en la mesa.
Los locutores profesionales sostienen un ritmo estable durante mucho tiempo. ACX, la plataforma de producción de audiolibros de Audible, dice que la mayoría de los narradores lee unas 9.300 palabras por hora, unas 155 por minuto.
En una locución, además, el editor puede cerrar después los espacios entre líneas, algo que no puedes hacer dentro de una toma a cámara sin un corte.
Una entrevista no tiene guion que contar. La gente responde a ritmo de conversación, con arranques en falso, y la duración se decide en la edición. Contar la respuesta que esperas te dice más o menos cuánto grabar, pero las respuestas reales suelen alargarse.
El inglés y el español no caben en el mismo minuto
Las palabras por minuto esconden las sílabas, y las sílabas son lo que toma tiempo decir. “The new plant opens next week” son seis palabras y siete sílabas. La misma frase en español, “La nueva planta abre la semana que viene”, son ocho palabras y catorce sílabas.
Una frase no prueba nada sobre un idioma entero, pero el español sí suele necesitar más sílabas que el inglés para la misma idea. Un guion traducido del inglés normalmente se alarga al leerse en voz alta, aunque la cantidad de palabras casi no cambie.
Así que no traslades el tiempo del inglés a la versión en español, ni al revés. Cronometra cada idioma por separado, idealmente con la persona que lo va a grabar.
Si una pieza bilingüe tiene que tener la misma duración en los dos idiomas, prevé recortar el guion en español, y muéstrale ese recorte al cliente antes del rodaje.
Cuenta lo que se va a decir, como se va a decir
Solo cuentan las palabras que alguien dice en voz alta. Los nombres de quien habla, los cintillos, el texto de las placas, las indicaciones de cámara y las entradas de música quedan fuera del total.
Una palabra escrita y una palabra hablada son unidades distintas, y es fácil olvidarlo. “42.000 m²” parece dos palabras y se dice “cuarenta y dos mil metros cuadrados”. “USD 1,5 M” se vuelve “un millón y medio de dólares”.
Una dirección web como fennick.com/careers es una palabra en la página y cinco en voz alta. Las siglas se leen letra por letra, así que “ESG” toma más o menos lo mismo que tres palabras cortas.
Escribe la versión hablada en el guion y la cuenta se vuelve honesta sola. Además le ahorra al presentador convertir “1,5 M” mentalmente en plena toma.
Las preguntas de entrevista son la otra trampa. Alguien las lee en el set, pero si el editor las corta, no cuentan para la duración.
Los segundos que una cuenta de palabras no ve
Buena parte de cualquier video terminado es nadie hablando. Está la apertura musical antes de la primera línea, el plano del producto que se sostiene tres segundos, la pausa después de un chiste, el gráfico que necesita un momento para leerse y la placa final con el logo.
Nada de eso aparece en la cuenta de palabras, y todo sale de la misma duración.
Reserva primero esos segundos y dale a la voz lo que sobra. Toma un spot de 60 segundos con una apertura musical de 4 segundos, dos planos de producto de 3 segundos cada uno y una placa final de 5 segundos.
Son 15 segundos sin voz, así que a la voz le quedan 45 segundos, unas 105 palabras a 140 por minuto. Escríbele 140 palabras y la edición va a tener que cortar líneas o acelerar la lectura.
Los videos explicativos y los tutoriales se detienen por la imagen todavía más seguido. El narrador espera mientras se arma un gráfico o el cursor encuentra el siguiente botón, y seis gráficos que necesitan unos dos segundos cada uno suman 12 segundos que el guion nunca menciona.
Cronometra y después corta
El número con el que hay que planificar es el de tu presentador, y encontrarlo toma unos cinco minutos.
- Elige un párrafo del guion real, de unas 80 palabras.
- Pídele a la persona que lo va a grabar que lo lea en voz alta al ritmo que necesita el video. Si no está disponible, léelo tú y sé honesto sobre lo relajada que va a estar ese día.
- Léanlo dos veces y cronometra la segunda, porque la primera suele trabarse.
- Después haz la división. Un párrafo de 84 palabras leído en 40 segundos da 84 ÷ 40 × 60 = 126 palabras por minuto, así que para ese presentador un video de 90 segundos tiene unas 189 palabras, no 210.
Leer en silencio no sirve para esto. La mayoría de la gente lee más rápido en su cabeza, y el ojo se salta los trabalenguas.
Cuando el guion llega largo, saca frases enteras. Recortar una palabra aquí y otra allá rara vez ahorra más de uno o dos segundos, y pedirle al presentador que hable más rápido te cuesta la interpretación.
Empieza por la línea de apertura que entra en calor antes de decir algo, el tercer ejemplo cuando dos ya bastan y las líneas que repiten lo que está en pantalla. Si el gráfico dice “42.000 m²”, tal vez la locución no necesite decirlo también.
La duración del video tampoco es el tiempo que toma grabarlo. Un guion de 90 segundos son unos cuatro minutos y medio de grabación a tres veces la duración final, y la iluminación y el maquillaje van aparte.
El artículo sobre cómo armar un cronograma de rodaje tiene los multiplicadores y un día completo calculado.
Cómo funciona en RecReview
En RecReview el guion vive en la tarea del video, como archivo subido o como documento vinculado desde Google Drive o OneDrive.
Calcular duración, en el menú del guion, lo lee y quita lo que no se habla: cintillos y texto de placas, indicaciones de cámara, encabezados de escena, entradas de sonido y música y los nombres de quien habla. Cuenta el resto a 140 palabras por minuto.
La sección Producción de la tarea muestra entonces la duración estimada con la cantidad de palabras al lado. Si un documento tiene los guiones de varios videos, la limpieza busca la parte que coincide con el título de la tarea.
La cuenta se hace sobre lo escrito, así que “42.000” cuenta como una palabra, y escribir los números en letras acerca la estimación a la lectura real.
La limpieza conserva las preguntas de entrevista, porque alguien las lee en el set. Si se van a cortar, o si tu presentador dio 126 en lugar de 140, haz clic en la duración de la tarea y escribe los minutos tú mismo.
Cuando el video entra en un plan de producción, su bloque toma esa duración, incluida la que escribiste si la cambiaste, y la multiplica por el ritmo que definiste para el día: Optimista 2×, Normal 2,5×, Realista 3× (el predeterminado) o Conservador 4×.
En el teleprompter, editar el texto de un bloque muestra la cantidad de palabras y los segundos estimados mientras escribes. La pantalla del presentador muestra después el tiempo transcurrido y el restante del bloque frente a esa estimación mientras el texto avanza.
Cuando se sube el corte, la tarea muestra la duración real de la última versión con la estimación debajo. Después de algunos videos, la diferencia entre las dos te dice qué tan lejos está 140 de tu presentador y de la forma en que edita tu equipo.
