Num vídeo de 1 minuto cabem umas 140 palavras faladas, com alguém lendo para a câmera sem pressa. É o ritmo que o RecReview usa para estimar a duração, e serve bem como ponto de partida.
Abaixo vai uma tabela de 15 segundos a 10 minutos e, depois, o que mexe nessa conta: quem fala, em que língua, o que conta como palavra e os segundos em que ninguém diz nada. Para o formato do roteiro em si, veja o modelo em duas colunas.
Em resumo
- Numa leitura tranquila para a câmera, cabem umas 140 palavras por minuto: 30 segundos são umas 70 e 2 minutos, umas 280.
- Locutor fala mais rápido, sonora sai mais comprida, e o português precisa de mais sílabas que o inglês para dizer a mesma coisa.
- Conte só o que vai ser dito, do jeito que vai ser dito, e reserve antes os segundos sem fala.
- Cronometre o apresentador lendo em voz alta umas 80 palavras do roteiro de verdade e planeje com esse ritmo.
- Se o roteiro passou da conta, corte frases inteiras em vez de pedir uma leitura mais rápida.
Quantas palavras para cada duração
A coluna do meio é a referência de 140. As outras duas mostram quanto cabe na mesma duração se o seu apresentador, depois de cronometrado, sair mais lento ou mais rápido. Escolha a coluna depois do teste com cronômetro, mais abaixo.
| Duração do vídeo | A 120 palavras/min | A 140 palavras/min | A 160 palavras/min |
|---|---|---|---|
| 15 segundos | 30 | 35 | 40 |
| 30 segundos | 60 | 70 | 80 |
| 45 segundos | 90 | 105 | 120 |
| 1 minuto | 120 | 140 | 160 |
| 1 minuto e meio | 180 | 210 | 240 |
| 2 minutos | 240 | 280 | 320 |
| 3 minutos | 360 | 420 | 480 |
| 5 minutos | 600 | 700 | 800 |
| 10 minutos | 1.200 | 1.400 | 1.600 |
São palavras faladas no tempo total do vídeo. Se tem abertura só com trilha ou cartela no fim, a fala fica com menos tempo, e a contagem encolhe junto.
Quem fala muda o ritmo
O teleprompter segura a pessoa num ritmo constante, ainda mais com alguém operando e acompanhando a fala. Para uma leitura tranquila para a câmera, 140 é um bom ponto de partida.
É também o caso mais fácil de cronometrar antes, porque o apresentador vai ler na diária o mesmo texto que leu na mesa.
Locutor profissional segura um ritmo firme por muito tempo. A ACX, plataforma de produção de audiolivros da Audible, diz que a maioria dos narradores lê cerca de 9.300 palavras por hora, perto de 155 por minuto.
No off de um vídeo, o editor ainda fecha os respiros entre as frases na ilha, o que num take para a câmera só se faz com corte.
Sonora não tem roteiro para contar. A pessoa responde no ritmo de conversa, com hesitação e frase recomeçada, e a duração se decide na edição. Contar a resposta esperada dá uma ideia de quanto gravar, mas a resposta de verdade costuma sair mais comprida.
Português e inglês não cabem no mesmo minuto
Palavra por minuto esconde as sílabas, e é sílaba que leva tempo para falar. “A nova fábrica abre na semana que vem” tem oito palavras e catorze sílabas. Em inglês, “The new plant opens next week” tem seis palavras e sete sílabas.
Uma frase não prova nada sobre a língua inteira, mas o português costuma precisar de mais sílabas que o inglês para dizer a mesma coisa. Roteiro traduzido do inglês tende a crescer quando é lido em voz alta, mesmo com a contagem de palavras parecida.
Os números pesam ainda mais. “2026” vira “dois mil e vinte e seis”, seis palavras, e “R$ 1,5 milhão” vira “um milhão e meio de reais”.
Não reaproveite a minutagem de uma língua na outra. Cronometre cada versão, de preferência com quem vai gravar.
Se a peça bilíngue precisa ter a mesma duração nas duas versões, conte com enxugar o texto em português e mostre esse corte ao cliente antes da diária.
Conte o que vai ser dito, do jeito que vai ser dito
Só entra na conta o que alguém fala em voz alta. Nome de quem fala, GC, cartela, direção de câmera e marcação de trilha ficam de fora.
Palavra escrita e palavra falada são unidades diferentes, e isso é fácil de esquecer. “42.000 m²” parece pouca coisa no papel e é dito “quarenta e dois mil metros quadrados”.
Um endereço como fennick.com.br/vagas é uma palavra escrita e sete em voz alta: “fennick ponto com ponto br barra vagas”. Sigla é lida letra por letra, e “ESG” (é-esse-gê) ocupa o tempo de três palavras curtas.
Escreva a versão falada no roteiro e a contagem fica honesta sozinha. Ainda poupa o apresentador de converter “1,5 mi” de cabeça no meio do take.
Pergunta de entrevista é a outra pegadinha. Alguém lê na diária, mas se o editor tira as perguntas, elas não entram na duração.
Os segundos que a contagem de palavras não vê
Boa parte de um vídeo pronto é ninguém falando. Tem a abertura com trilha antes da primeira frase, o produto em quadro por três segundos, a pausa depois da piada, o gráfico que precisa de um instante para ser lido e a cartela final com o logo.
A contagem não vê nada disso. Reserve esses segundos primeiro e dê à fala o que sobrar.
Um institucional de 1 minuto com 4 segundos de abertura em trilha, dois planos de produto de 3 segundos cada e 5 segundos de cartela final tem 15 segundos sem fala.
A locução fica com 45 segundos, umas 105 palavras a 140 por minuto. Com 140 palavras escritas, a ilha vai ter que cortar frase ou correr com o off.
Vídeo explicativo e tutorial param para a imagem ainda mais vezes. O locutor espera o gráfico montar ou o cursor achar o próximo botão, e seis gráficos que precisam de uns dois segundos sozinhos na tela somam 12 segundos que o roteiro nem menciona.
Cronometre e, se passar, corte
O número para planejar é o do seu apresentador, e descobrir leva uns cinco minutos.
- Escolha um parágrafo do roteiro de verdade, com umas 80 palavras.
- Peça para quem vai gravar ler em voz alta, no ritmo que o vídeo pede. Se ela não puder, leia você, pensando no quanto ela vai estar à vontade na diária.
- Leia duas vezes e cronometre a segunda, porque a primeira quase sempre tropeça.
- Depois é conta: um parágrafo de 84 palavras lido em 40 segundos dá 84 ÷ 40 × 60 = 126 palavras por minuto. Para esse apresentador, um vídeo de 1 minuto e meio comporta umas 189 palavras, e não 210.
Ler em silêncio não serve. Na cabeça a gente lê mais rápido, e o olho pula os trava-línguas.
Se o roteiro passou da conta, tire frases inteiras. Cortar uma palavra aqui e outra ali raramente economiza mais que um ou dois segundos, e pedir para o apresentador acelerar custa a naturalidade.
Comece pela frase de abertura que esquenta antes de dizer alguma coisa, pelo terceiro exemplo quando dois já bastam e pela fala que repete o que está na tela. Se a arte mostra “42.000 m²”, talvez o off nem precise dizer o número.
Duração do vídeo também não é tempo de gravação. Um roteiro de 1 minuto e meio dá uns quatro minutos e meio de gravação a três vezes a duração final, e luz e maquiagem vêm por fora.
O post sobre o cronograma da diária tem os multiplicadores e um dia inteiro montado.
Como isso funciona no RecReview
No RecReview o roteiro fica na tarefa do vídeo, como arquivo ou como documento ligado do Google Drive ou do OneDrive.
O Calcular duração, no menu do roteiro, lê o documento e tira o que não é falado: GC e cartela, direção de câmera, cabeçalho de cena, marcação de trilha e efeito e o nome de quem fala. O resto é contado a 140 palavras por minuto.
A seção Produção da tarefa mostra a duração prevista com o número de palavras do lado. Se um único documento reúne os roteiros de vários vídeos, a limpeza procura o trecho que bate com o título da tarefa.
A contagem segue o que está escrito, então “42.000” conta como uma palavra, e escrever os números por extenso deixa a estimativa mais perto da leitura real.
A limpeza mantém as perguntas de entrevista, porque alguém lê na diária. Se elas vão sair no corte, ou se o seu apresentador cronometrou 126 e não 140, clique na duração da tarefa e digite os minutos você mesmo.
Quando o vídeo entra num plano de produção, o bloco usa essa duração, inclusive a que você digitou, e multiplica pelo ritmo escolhido para a diária: Otimista 2×, Normal 2,5×, Realista 3× (o padrão) ou Conservador 4×.
No teleprompter, editar o texto de um bloco mostra as palavras e os segundos estimados enquanto você digita, e a tela do apresentador conta o tempo decorrido e o que falta por essa estimativa, conforme o texto rola.
Depois que o corte sobe, a tarefa mostra a duração real da versão mais recente, com a prevista embaixo. Em alguns vídeos, a diferença entre as duas mostra o quanto 140 está longe do seu apresentador e do jeito que a sua equipe edita.
