Antes de los enlaces de revisión, un corte le llegaba al cliente como archivo, y el archivo llevaba su propio reloj.
El timecode de la línea de tiempo iba incrustado en la imagen, en una franja arriba o abajo del cuadro, para que quien lo viera pudiera pausar en una laptop o en la TV de la sala de reuniones y anotar exactamente dónde estaba el problema. Los editores lo llaman window burn, o BITC.
Los mezcladores de sonido y los proveedores de VFX todavía lo esperan. También sirve para la revisión del cliente si los ajustes de abajo están bien, porque deciden si los números que anota el cliente caen en el fotograma correcto de tu línea de tiempo. Para el formato en sí, consulta cómo leer el timecode.
En resumen
- Un timecode incrustado muestra el timecode propio de la línea de tiempo, así que los números que anota el cliente caen en el fotograma correcto.
- Premiere tiene Timecode Overlay al exportar, y Resolve tiene Data Burn-In con Record Timecode.
- Incrusta el timecode de la línea de tiempo con fotogramas, fuera del área segura de títulos, y dile al cliente dónde empieza el reloj.
- No lo pongas en el máster, y revisa los primeros fotogramas de cada archivo de entrega.
Por qué las copias de revisión llevan timecode en la imagen
Cada reproductor tiene su propio reloj. La galería de un celular o un navegador cuentan desde el primer fotograma del archivo, y muchos reproductores muestran minutos y segundos sin fotogramas.
Tu línea de tiempo puede empezar en 01:00:00:00, o la copia de revisión puede haberse exportado desde un punto de entrada dos minutos después del inicio de la secuencia. En cualquier caso, el reproductor del cliente y tu línea de tiempo no coinciden.
Un timecode incrustado muestra los números propios de la línea de tiempo. El cliente lee 01:02:14:08 en el cuadro y lo escribe en un correo, y el editor escribe ese mismo número en la línea de tiempo sin calcular ningún desfase.
Una captura de pantalla pegada en una presentación también conserva el tiempo, y lo mismo pasa con un video grabado con el celular del corte en un proyector.
Cómo incrustar timecode en Premiere Pro
Para una copia de revisión, la superposición de exportación es el camino más simple. En el modo Export, abre la sección Effects y marca Timecode Overlay.
La página de ayuda de Adobe enumera los controles: nueve posiciones de Top Left a Bottom Right, un desplazamiento X e Y en píxeles, Size, Opacity y un Time Source.
Media File incrusta el timecode de lo que estás exportando, que en una secuencia significa el timecode de la secuencia y no el timecode de origen de cada clip. Generate Timecode cuenta desde cero por su cuenta, y Offset in Frames desplaza el conteo.
La superposición solo existe en esa exportación, así que la próxima vez vuelve a estar apagada a menos que la guardes en un ajuste preestablecido. Ponle al ajuste un nombre que impida que alguien lo elija para un máster, algo como “REVIEW TC burn”.
El otro camino es el efecto Metadata & Timecode Burn-in. Pon una capa de ajuste sobre toda la secuencia, arrastra el efecto encima y ajusta Line 1 en Sequence Timecode en Effect Controls.
Una sola instancia muestra hasta cinco líneas, así que la misma capa también puede llevar el nombre del clip o el timecode de cámara, algo que la superposición de exportación no puede mostrar.
Adobe eliminó el antiguo efecto Timecode en Premiere 26.0, así que los tutoriales que te dicen que busques “Timecode” en el panel Effects están desactualizados. Apaga la capa antes de exportar cualquier cosa que no sea una copia de revisión.
Cómo incrustar timecode en DaVinci Resolve
En la página Edit, elige Workspace > Data Burn-In y marca Record Timecode, que la guía del editor de Blackmagic describe como el timecode de la línea de tiempo. Source Timecode muestra en cambio el timecode propio de cada clip.
El modo Project aplica el timecode a toda la línea de tiempo, el modo Clip lo configura plano por plano, y al hacer clic en el nombre de un elemento se abren sus ajustes de fuente, tamaño y posición.
Después revisa la página Deliver. En Advanced Settings, dentro de la pestaña Video, Data burn-in viene por defecto en Same as project, así que una vez que el timecode está activado, cada render lo lleva.
Ajusta ese campo en None para el máster, o apaga el timecode antes de renderizar. Las líneas de tiempo nuevas de Resolve empiezan en 01:00:00:00, así que Record Timecode marca una hora en el primer fotograma a menos que hayas cambiado el inicio.
Los ajustes que deciden dónde cae una nota
Timecode de la línea de tiempo, no de origen
Incrusta el timecode de la línea de tiempo. El timecode de origen, el reloj de la cámara, corresponde a los dailies y a las selecciones, donde el editor tiene que encontrar el clip original. En un corte salta en cada edición, y un tiempo de origen anotado por un cliente puede existir en varios lugares de la línea de tiempo, o en ninguno.
Dónde empieza el reloj
Decide dónde empieza el reloj, y dilo. Si la secuencia empieza en 01:00:00:00, los números que escribe el cliente van directo a tu línea de tiempo, pero su reproductor dice 0:42 mientras la imagen dice 01:00:42:00. Dile cuál usar en el mensaje que acompaña el enlace.
El timecode generado desde cero coincide con su reproductor y pasa la conversión a tu lado. Cualquiera de las dos opciones sirve para una ronda, siempre que no cambie a la mitad.
De dónde sale la hora y cómo corregir un desfase después se explica en nuestra guía para importar comentarios como marcadores en Premiere.
Fotogramas
Conserva los fotogramas. Un timecode con solo minutos y segundos no es mejor que el reloj del reproductor. Debería decir HH:MM:SS:FF a la cadencia de la secuencia, con punto y coma si la secuencia es drop frame.
Posición y tamaño
Ponlo fuera del área segura de títulos, el 90% interior del cuadro en las guías HD habituales. Los cintillos y los subtítulos viven ahí, y un timecode encima tapa justo lo que el cliente está revisando.
Arriba al centro, entre la línea del área segura de títulos y el borde, suele tapar lo menos posible. Abajo al centro queda sobre los subtítulos, y ahí es donde Resolve pone el primer elemento hasta que lo mueves. Dale un tamaño que se lea en un celular sin ser lo primero que mira cualquiera.
Una revisión antes de enviar
Antes de enviar, detente en un corte cerca del inicio del archivo exportado y compara el número incrustado con tu línea de tiempo, y después hazlo de nuevo cerca del final. Una diferencia de cadencia se va desfasando, así que una sola coincidencia al inicio prueba poco.
Cuándo no usarlo
En el máster, y en cualquier cosa que pueda convertirse en el máster. El accidente habitual es un ajuste preestablecido o de render que todavía tiene el timecode activado, así que mira los primeros fotogramas de cada archivo de entrega, no solo de las copias de revisión.
Los cortes que el cliente probablemente reutilice también deberían salir limpios. Las copias de revisión se proyectan en la reunión general y se reenvían a agencias, y la franja de timecode va con ellas cada vez.
Un nombre de archivo que diga REVIEW ayuda, pero no impide que alguien le dé play. Un timecode también estorba cuando tapa lo que se está revisando, como un título cerca del borde superior.
En una herramienta de revisión que ancla cada nota a un fotograma, un timecode incrustado sobre todo agrega un segundo reloj. Cuando los dos no coinciden, con 01:00:42:00 en la imagen y 0:42 debajo, los clientes copian el que ven primero.
Ahí, reserva el timecode incrustado para los archivos que salen de la herramienta, como la copia para la mezcla o para el proveedor de VFX.
Cómo funciona esto en RecReview
RecReview no agrega timecode al video ni al archivo que descargas, así que una copia con timecode incrustado para el mezclador sigue saliendo de Premiere o Resolve.
En la revisión, el tiempo se guarda con la nota. Un comentario con timecode queda anclado al momento en que la persona empezó a escribir, guardado al milisegundo, y al hacer clic en él el reproductor vuelve a ese punto. Nadie escribe un timecode.
Para una nota sobre un tramo, presiona I y O para marcar los puntos de entrada y salida, y el comentario cubre todo el rango.
El reloj de la barra de controles del reproductor cuenta desde 00:00:00:00, el primer fotograma del archivo. Muestra minutos y segundos por defecto, y la pequeña flecha a su lado cambia a SMPTE (HH:MM:SS:FF) o a Frames (minutos, segundos y fotogramas) a la cadencia del archivo. Al hacer clic en el reloj se copia el tiempo.
Si un cliente pega 01:00:42:00 de una copia con timecode incrustado en un comentario de un video de tres minutos, queda como texto simple en lugar de convertirse en un enlace a un momento que no existe, y el comentario sigue ubicado donde estaba la persona cuando empezó a escribir.
El reproductor también puede dibujar guías de área segura de títulos (90%) y de acción (93%), que se activan con la G y nunca terminan en un archivo.
Para llevar las notas a tu línea de tiempo, el ícono de descarga sobre la lista de comentarios les da a los miembros del espacio de trabajo Premiere (XML) y DaVinci Resolve (XML), con un marcador por comentario en una línea de tiempo que empieza en 00:00:00:00.
En los planes Pro y Studio, el panel de Premiere pone los marcadores directamente en la secuencia activa y guarda un desfase de tiempo en sus ajustes, que completa solo cuando la secuencia que vinculas tiene un punto de entrada.
