Blog · 5 posts

Legendas e transcrição

Transcrição e legenda, das regras que deixam a legenda legível aos formatos que cada plataforma aceita e ao caminho do vídeo até o SRT pronto.

Legenda sendo editada no player, com contador de caracteres em cada linha

Transcrição com exportação em SRT, VTT, TXT e JSON

Legendas e transcrição

Regras de legenda: os números que deixam a legenda fácil de ler

Quantos caracteres por linha, velocidade de leitura em caracteres por segundo, tempo na tela, corte de cena e quebra de linha. De onde vêm os números da legendagem e por que cada um existe.

Samuel Silva · 15 de out. de 2026 · 8 min de leitura

Legenda sobre o vídeo de um evento, com o botão CC ligado no player

Legendas e transcrição

Legenda e closed caption: qual a diferença e o que entregar

A legenda leva a fala. O closed caption e a LSE somam quem fala e os sons que importam, e a legenda aberta vai gravada na imagem. Para quem é cada uma e o que entregar para rede social, site, YouTube e TV.

Samuel Silva · 8 de out. de 2026 · 8 min de leitura

Transcrição com busca por palavra, falante e horário em cada resultado

Legenda gerada da transcrição sobre o vídeo no player

Legendas e transcrição

Como transcrever um vídeo e revisar o texto antes de mais alguém ler

Na mão, automática ou automática com revisão humana. Quando cada uma faz sentido, onde a transcrição automática erra, o que conferir antes de o texto virar legenda e como usar a transcrição na decupagem.

Samuel Silva · 7 de out. de 2026 · 8 min de leitura

Legenda sendo corrigida no player, com contador de caracteres em cada linha

Legendas e transcrição

Como fazer um arquivo de legenda SRT, do corte final ao .srt que funciona

O que vai dentro de um arquivo SRT, um exemplo pronto para copiar e três jeitos de fazer o seu: digitando, exportando do Premiere ou do DaVinci, ou a partir da transcrição. E como conferir e subir no YouTube.

Samuel Silva · 1 de out. de 2026 · 8 min de leitura

Menu de download da transcrição com SRT, VTT, TXT e JSON

Legendas e transcrição

Diferença entre SRT e VTT: qual arquivo de legenda mandar e para onde

SRT e VTT levam a mesma legenda com cabeçalho, separador de milissegundos e alguns recursos diferentes. Como é cada arquivo, onde cada um é pedido e os erros que fazem a plataforma recusar a legenda.

Samuel Silva · 30 de set. de 2026 · 8 min de leitura