Decupagem é recortar o roteiro em partes com que a equipe consegue trabalhar. A palavra vem do francês découpage, recorte, e no Brasil serve para três trabalhos diferentes, feitos por pessoas diferentes em momentos diferentes da produção.
Antes da gravação, a produção decupa o roteiro para saber o que cada cena precisa, e o diretor decupa cada cena nos planos que a câmera vai fazer. Depois da gravação, o editor decupa o material bruto.
Abaixo estão os três, com uma tabela de exemplo para a decupagem de roteiro, que é a que menos aparece nos tutoriais e a que mais pesa no orçamento e no cronograma.
Em resumo
- Decupagem de roteiro é a lista do que cada cena precisa: local, luz, elenco, figuração, objetos, figurino e observações.
- Decupagem de direção, ou técnica, divide cada cena nos planos de câmera, com enquadramento, movimento e som.
- Decupagem de edição é assistir ao bruto e anotar os takes e as falas boas com a minutagem.
- A de roteiro vem primeiro, sai do roteiro aprovado e alimenta o orçamento, o cronograma e a ordem do dia.
- Agrupar as linhas por local é o que transforma a decupagem num cronograma de gravação.
Os três tipos de decupagem
| Tipo | Quem faz | Quando | O que sai |
|---|---|---|---|
| De roteiro (ou de produção) | Produtor ou assistente de direção | Pré-produção, com o roteiro aprovado | A lista do que cada cena precisa |
| De direção (ou técnica) | Diretor, com o diretor de fotografia | Pré-produção, depois da de roteiro | A lista de planos de cada cena |
| De edição | Editor ou assistente de edição | Depois da gravação | O bruto anotado, com takes e minutagem |
Os nomes variam de uma produtora para outra. Tem quem chame a primeira de análise técnica do roteiro, e em inglês ela é a script breakdown. O nome importa menos do que não confundir as duas primeiras, que fazem perguntas diferentes ao mesmo roteiro.
A de roteiro pergunta o que a cena precisa para existir. A de direção pergunta como ela vai ser filmada.
Decupagem de roteiro: o que cada cena precisa
A produção lê o roteiro aprovado uma cena por vez e transforma cada uma numa linha. As colunas mais comuns:
- Cena, com o número que ela tem no roteiro.
- Local, o endereço ou o ambiente, que depois vira a visita técnica.
- Interna ou externa, e a luz: dia, noite, amanhecer. Externa ao amanhecer só dá para gravar uma vez por dia.
- Elenco, quem fala ou aparece em destaque. Em vídeo institucional, quase sempre gente do cliente.
- Figuração, quem aparece ao fundo. Cada pessoa precisa de termo de autorização de uso de imagem.
- Objetos e figurino: produto, uniforme, crachá, o saco com o logo. Marque o que o cliente fornece.
- Observações, tudo o que custa tempo ou dinheiro: barulho no local, horário de funcionamento, um equipamento especial, a continuidade de roupa entre cenas.
No cinema, cada categoria ganha uma cor de marca-texto no roteiro impresso, e as linhas viram folhas de decupagem por cena. Num institucional, uma planilha com uma linha por cena dá conta.
Exemplo de decupagem de roteiro
Um cliente inventado, a Padaria Ipê, quer um vídeo institucional de dois minutos contando a história da padaria. O roteiro tem quatro cenas: a loja abrindo de manhã, a produção na fábrica com uma fala da dona, um cliente sendo atendido e a dona fechando o vídeo atrás do balcão.
| Cena | Local | Int/Ext e luz | Elenco | Figuração | Objetos e figurino | Observações |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Fachada da loja | Externa, amanhecer | Valdir, padeiro | Nenhuma | Avental com o logo, chave da porta de aço | Uma chance por dia: conferir o horário do nascer do sol |
| 2 | Fábrica | Interna, dia | Helena, dona; dois padeiros | Nenhuma | Uniforme branco e touca; uma fornada saindo do forno | A masseira é barulhenta: pedir que desliguem durante a fala da Helena |
| 3 | Loja | Interna, dia | Camila, atendente | Três clientes (funcionários à paisana) | Saco de papel com o logo, vitrine cheia | Termo de autorização para os três figurantes |
| 4 | Loja | Interna, dia | Helena | Nenhuma | A mesma roupa da cena 2 | Continuidade: a cena 2 e a 4 entram coladas na edição |
A tabela já decide metade da diária. A cena 1 prende o começo do dia ao nascer do sol. As cenas 3 e 4 dividem o mesmo local e entram no mesmo bloco, mesmo com a fábrica entre elas no roteiro.
A roupa da Helena amarra a fábrica e a loja ao mesmo dia, ou obriga alguém a fotografar o figurino para repetir depois. E a fornada da cena 2 depende do horário da fábrica, uma pergunta para fazer antes, não no set.
Cada linha também vira item de orçamento. Os três figurantes, a visita técnica a dois endereços e o deslocamento entre eles entram na planilha de orçamento.
Decupagem de direção: a cena dividida em planos
Com a decupagem de roteiro pronta, o diretor pega cada cena e escreve os planos que a câmera precisa fazer. Aqui entram enquadramento, ângulo, movimento, a ação dentro do quadro e como o som é captado.
A cena 3 do exemplo, a cliente sendo atendida, vira quatro planos:
| Plano | Enquadramento e movimento | Ação | Som |
|---|---|---|---|
| 3A | Plano geral, fixo | A cliente entra na loja | Ambiente |
| 3B | Plano médio, câmera na mão | Camila tira o pão da vitrine e embrulha | Direto |
| 3C | Plano detalhe, fixo | As mãos fecham o saco com o logo | Sem som |
| 3D | Primeiro plano, contraplano | A cliente sorri ao receber o saco | Sem som |
O modelo completo de decupagem técnica, com as colunas de setup, minutos e prioridade e um exemplo de dez planos, está no post sobre decupagem técnica e lista de planos.
Uma cena com tudo o que o diretor quer desenhado quadro a quadro já é storyboard, que compensa em comercial e motion, mas raramente em institucional.
Da decupagem ao cronograma da diária
A decupagem diz o que precisa acontecer. O cronograma diz quando. Para passar de uma para o outro, agrupe as linhas por local e, dentro de cada local, pelo que prende o horário: luz, uma pessoa que só tem meia hora, o horário de funcionamento.
No exemplo, a ordem da diária fica assim: fachada ao amanhecer, fábrica durante a produção da manhã e loja no fim, com as cenas 3 e 4 seguidas. A ordem do roteiro era 1, 2, 3, 4, e a da gravação é a mesma só por coincidência. Num roteiro com a loja na cena 1 e na cena 4, as duas iriam juntas para o mesmo bloco.
Cada bloco ganha horário e duração no cronograma de gravação, e o horário de chegada de cada pessoa vai para a ordem do dia, que a equipe recebe na véspera.
Decupagem de edição: depois da gravação
Na ilha de edição, decupagem é outro trabalho. O editor assiste ao material bruto e anota o que presta: o take bom de cada plano, as falas que entram, a minutagem de cada uma.
Em vídeo de entrevista, essa decupagem costuma virar um roteiro de edição que o cliente aprova antes da timeline, como mostra o post sobre decupagem de entrevista. Uma transcrição automática adianta boa parte desse trabalho.
As duas pontas se conversam. A lista de planos ticada no set é o que diz ao editor o que existe e em que arquivo procurar, e um plano obrigatório sem tique vira a lista de regravação.
Erros comuns na decupagem
- Decupar roteiro que ainda não foi aprovado. Cada mudança de cena desfaz linhas, e o cronograma montado em cima delas sai errado.
- Esquecer o que o cliente fornece. Produto, uniforme e embalagem com o logo saem do cliente, e ninguém compra na véspera.
- Tratar figuração como detalhe. Três pessoas ao fundo são três termos de autorização e alguém para chamá-las.
- Pular a coluna de observações. É nela que aparecem o barulho da masseira e o horário do sol, os dois itens que atrasam a diária.
- Misturar as duas decupagens na mesma tabela. Fica larga demais para ler no set e ninguém sabe se a linha é uma cena ou um plano.
Como isso funciona no RecReview
O RecReview não faz decupagem. A lista de cenas e a lista de planos continuam na sua planilha, e o plano de produção trabalha um nível acima. Cada bloco do plano é um vídeo inteiro, ligado à tarefa dele.
A decupagem pode ficar como anexo na tarefa do vídeo, seja o link da planilha ou o próprio arquivo (CSV, Excel ou PDF, até 50 MB), e clicar no bloco de vídeo no plano abre essa tarefa.
O que a decupagem decidiu entra no plano pelos campos dele. A coluna Talento diz quem aparece em cada vídeo, e uma nota no bloco, como “fachada ao amanhecer” ou “masseira desligada na fala”, aparece no plano compartilhado, que abre sem login.
Os locais salvos nas configurações do workspace podem ter endereço, que o cabeçalho do plano liga ao Google Maps. Entre vídeos gravados em lugares diferentes, um bloco de Mudança de Setup reserva o tempo de desmontar e montar de novo.
Na diária, marcar um bloco como concluído registra a hora em que ele terminou, mostra quantos minutos adiantou ou atrasou e muda o horário do resto do dia.
