A transcrição é uma cópia buscável e clicável de tudo que é dito no vídeo, com timestamp em cada palavra. Serve para achar uma fala sem navegar pelo vídeo, para mostrar legendas no player e para exportá-las.
Antes de começar: gerar transcrição usa os minutos de IA do seu workspace, um por minuto de vídeo. Vídeo que já passou pela revisão por IA vem com a transcrição e não custa nada a mais.
Gerar a transcrição
- Abra a aba Transcrição, no topo do painel lateral.
- Escolha o Idioma: Automático (detectar pela fala), Português, English ou Español.
- Clique em Gerar Transcrição.
- Espere alguns minutos, em vídeo longo. Pode fechar a página e continuar trabalhando — a transcrição estará lá quando você voltar.
Escolha o idioma na mão quando o áudio mistura línguas ou tem muito ruído de fundo. Fora isso, deixe no automático.
Usando a transcrição
- Clique em qualquer palavra para levar o player até aquele momento.
- Buscar na transcrição acha uma fala sem você precisar navegar pelo vídeo.
- Auto-scroll mantém a transcrição acompanhando o play.
- Editar permite corrigir nomes e termos que a transcrição errou; Pronto salva. Uma transcrição corrigida fica marcada como editada, e as legendas são montadas de novo a partir dela.
Legendas no player
Assim que o vídeo tem transcrição, as legendas são montadas a partir dela automaticamente e um botão Legendas aparece nos controles do player.
- Clique em Legendas, ou aperte Shift + C, para mostrar ou esconder. A escolha fica salva neste dispositivo.
- As legendas geradas têm no máximo 2 linhas de até 42 caracteres. As linhas quebram entre grupos de palavras que andam juntas — nome e sobrenome, artigo e substantivo — e legendas mais longas ganham duas linhas de tamanho parecido.
- O tempo acompanha a fala e uma velocidade de leitura confortável. Onde os cortes da edição são detectados, as legendas se alinham a eles em vez de atravessar uma troca de cena.
Editar uma legenda no player
- Ligue as Legendas e vá até a fala que você quer corrigir.
- Clique na legenda sobre o vídeo. O player pausa e o texto vira editável.
- Corrija o texto. Shift + Enter quebra a linha; um contador embaixo de cada linha mostra quantos dos 42 caracteres recomendados você está usando e fica vermelho acima disso. O contador é um guia: uma linha mais longa ainda é salva, então fique de olho nele.
- Aperte Enter para salvar, ou Esc para cancelar.
Editar legendas no player fica disponível para quem subiu o vídeo e para as funções Dono, Admin e Editor. Para os demais, as legendas são só leitura.
Nota: depois que uma legenda é editada no player, as legendas editadas viram a versão oficial. Correções posteriores na transcrição não as montam de novo, para o seu trabalho manual nunca ser sobrescrito — faça os próximos ajustes de legenda no player.
Exportar legendas
Abra o ícone de download no painel da transcrição e escolha:
- SRT — o formato de legenda que praticamente todo editor e plataforma aceita.
- VTT — para players web.
- TXT — texto puro, para roteiro ou resumo.
- JSON — a versão estruturada, com os timestamps.
SRT e VTT levam as mesmas legendas que você vê no player, com as mesmas quebras de linha e o mesmo tempo, incluindo as edições feitas ali. TXT e JSON exportam a transcrição em si.
Quem pode gerar
O dono do vídeo e as pessoas do workspace sempre podem. Visitantes identificados em uma revisão compartilhada também, mas só quando Transcrições por visitantes estiver ligado nas configurações de portal do cliente. Caso contrário, o painel avisa que só o dono pode gerar.
Próximo passo
Veja Minutos de IA e add-ons para entender como os minutos são contados.